Advertisement

吉尔拜登通过将拉丁裔与炸玉米饼进行比较来引起轰动

评论

这是全国西班牙裔记者协会和其他人在周一在圣安东尼奥举行的拉丁裔会议上发表评论后向第一夫人吉尔·拜登发出的信息,她似乎将西班牙裔比作炸玉米饼。

在德克萨斯州举行的年度 UnidosUS 会议上,第一夫人称赞社区的多样性,称其“与布朗克斯的酒窖一样独特,与迈阿密的花朵一样美丽,与圣安东尼奥的早餐炸玉米饼一样独特。” 。”

拜登在试图赞扬拉丁裔社区时,还误读了“bodegas”,她评论的视频片段吸引了超过 200 万次观看。

反应很快。 NAHJ 在推文中写道,该组织“鼓励” @FLOTUS 及其沟通团队花时间更好地了解我们的人民和社区的复杂性。 我们不是炸玉米饼。 我们作为拉丁裔的传统是由不同的侨民、文化和饮食传统塑造的。 †

“不要将我们简化为刻板印象”, 推文结束了

到周二早上,第一夫人的发言人迈克尔·拉罗萨(Michael LaRosa)已经 发推文道歉写道,“第一夫人很抱歉,她的话表达了对拉丁裔社区的纯粹钦佩和爱。”

大多数西班牙裔和拉丁裔团体没有公开批评第一夫人的言论,但这并没有阻止一些共和党人拿这个比喻来欺骗她和她的丈夫拜登总统。

众议员。 安迪·比格斯(R-Ariz.)在推特上发布了一段拜登评论的视频,写道:“吉尔·拜登说西班牙裔和玉米饼一样‘独特’,并称酒窖为‘bogidas’。难怪西班牙裔正在逃离民主党!”

华盛顿邮报对西班牙裔美国人的平均民意调查发现,49% 的人同意拜登总统的工作方式,高于整体选民。 尽管如此,自去年以来,他在西班牙裔中的支持率有所下降。

在一系列推文中,在包括埃尔帕索在内的得克萨斯州竞选国会议员的共和党人艾琳·阿门达里兹-杰克逊特别尖锐:“我是一个出生于合法墨西哥移民的美国人,”她说。 发推文“我不认同拉丁裔。我不认同 bo-guh-da。我也不认同早餐炸玉米饼。我是一个自豪的美国女性。我是一个自豪的西班牙裔女性。受够了愚蠢的种族主义迎合,拜托。”

共和党全国委员会通讯主任丹妮尔·阿尔瓦雷斯发表声明,指责拜登和民​​主党认为西班牙裔社区是理所当然的。

“他们试图承认这一点是不尊重和贬损的,”阿尔瓦雷斯在声明中说。 “既然吉尔·拜登把我们比作炸玉米饼,那么为什么西班牙裔绝大多数人谴责这个冷漠、失败的政府并成群结队地离开民主党是有道理的。”

据一位知情人士透露,拜登在拉丁美洲人年度会议上的讲话经过了白宫的常规程序,这需要得到白宫多个部门的批准,包括政府间事务办公室、立法事务办公室和公众参与办公室。这位不愿透露姓名的演讲者讨论了内部动态。

作为第一夫人,拜登已成为拉丁裔社区和移民活动家的重要行政信使。 这一角色得到了活动人士的不同反应,他们说他们很欣赏她是总统的直接线路,但希望它更直接地与白宫政策官员联系。

拜登在冠状病毒大流行初期开始学习西班牙语,在 2020 年竞选期间,她开始每周与少数拉丁裔国会议员举行会议,与丈夫分享他们的担忧。她还在竞选期间越过边境。墨西哥马塔莫罗斯难民营为寻求庇护者提供的圣诞大餐。

After her husband was elected, one of Jill Biden’s first acts was to appoint three Latinos as top members of her team: Anthony Bernal as senior advisor, Carlos Elizondo as social secretary and Julissa Reynosso as chief of staff.

从那时起,拜登在 2022 年塞萨尔查韦斯日之前参加了在加利福尼亚州贝克斯菲尔德举行的入籍仪式。去年 10 月,为了纪念西班牙裔传统月,她进行了三座城市的巡回演出,并选择拉丁美洲作为她第三次独自旅行的地点。 5月,三个国家对该地区进行为期六天的外交访问。

一位知情人士说,在周一的评论中,拜登试图——无论多么笨拙——强调圣安东尼奥当地的一个自豪点:早餐炸玉米饼。

NAHJ 在线副总裁 Yvette Cabrera 在接受采访时表示,该组织的快速反应团队在拜登发表评论后挤成一团,以评估他们自己的反应。音盲,他们决定提供“成比例”的回应——一条推文,而不是他们网站上的完整声明。

“我理解她的意图是积极的——她试图赞美拉丁裔的独特性——但事实上,她诉诸的刻板印象并不能真正代表美国拉丁裔社区的多样性,”卡布雷拉说。 “这令人失望,因为当她本可以利用这个机会探索这种多样性并举一些例子时,感觉就像她在诉诸肤浅的刻板印象。”

卡布雷拉补充说,社区面临着许多复杂的挑战——例如,难以获得生殖保健和堕胎,或者获得投票的障碍——拜登本可以提到这些挑战,以更好地展示她对拉丁裔的理解。

“看到她展示她对这些问题的理解和知识会很棒,”卡布雷拉说。

第一夫人并不是第一个在使用食物与拉丁裔社区建立联系时走错路的政治人物。2016 年,当时的总统候选人唐纳德特朗普在推特上发布了一张他吃墨西哥卷饼碗的照片,以纪念 Cinco de Mayo .

“最好的炸玉米饼碗是在特朗普大厦烧烤店制作的,”特朗普当时写道。 “我爱西班牙裔!”

Mariana Alfaro 和 Emily Guskin 为本报告做出了贡献。

Advertisement